Alemán VERBO B2 Posición 13923

angleichen

ajustar / adaptarse

angleichen – glich an – hat angeglichen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán angleichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

angleichen vs anpassen

adaptarse / ajustar / adaptar

«Anpassen» (adaptar) significa, en general, hacer que algo sea adecuado para determinados requisitos. «Angleichen» (ajustar), en cambio, destaca que algo debe parecerse más a otra cosa o coincidir con ella. Por tanto, lo decisivo es si el aspecto principal es la adecuación o una mayor semejanza.

Ejemplo visual de anpassen
angleichen

Das Team gleicht den neuen Plan an den Plan der Partnerfirma an.

El equipo ajusta el nuevo plan al plan de la empresa asociada.

anpassen

Das Team passt den neuen Plan an das kleinere Budget an.

El equipo adapta el nuevo plan al presupuesto más reducido.

Abrir la página completa de la palabra: anpassen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...