tedesco VERBO B2 Posizione 13923

angleichen

allineare / adattarsi

angleichen – glich an – hat angeglichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco angleichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

angleichen vs anpassen

adattare

Anpassen (adattare) significa in generale rendere qualcosa adatto a determinati requisiti. Angleichen (allineare) sottolinea invece che qualcosa deve diventare più simile a un’altra cosa o corrispondere a essa. La questione decisiva è quindi se l’aspetto centrale sia l’adeguatezza o una maggiore somiglianza.

Esempio visivo per anpassen
angleichen

Das Team gleicht den neuen Plan an den Plan der Partnerfirma an.

Il team allinea il nuovo piano a quello dell’azienda partner.

anpassen

Das Team passt den neuen Plan an das kleinere Budget an.

Il team adatta il nuovo piano al budget più ridotto.

Apri la scheda completa: anpassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...