alemão VERBO B2 Posição 13923

angleichen

igualar / adaptar-se

angleichen – glich an – hat angeglichen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão angleichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

angleichen vs anpassen

adaptar / ajustar

“Anpassen” (adaptar) geralmente significa tornar algo adequado a determinadas exigências. “Angleichen” (igualar / alinhar), por outro lado, enfatiza tornar algo mais parecido com outra coisa ou fazê-lo coincidir com ela. Portanto, a questão decisiva é saber se o foco está na adequação ou em uma semelhança maior.

Exemplo visual de anpassen
angleichen

Das Team gleicht den neuen Plan an den Plan der Partnerfirma an.

A equipe alinha o novo plano ao plano da empresa parceira.

anpassen

Das Team passt den neuen Plan an das kleinere Budget an.

A equipe adapta o novo plano ao orçamento menor.

Abrir a página completa da palavra: anpassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...