Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13923

angleichen

выравнивать / подстраиваться

angleichen – glich an – hat angeglichen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря angleichen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

angleichen vs anpassen

приспосабливаться / подгонять / адаптировать

Anpassen (адаптировать) в общем случае означает сделать что-либо подходящим для определённых требований. Angleichen (выравнивать), напротив, подчёркивает, что что-либо должно стать более похожим на другой предмет или соответствовать ему. Поэтому важно, что именно находится в центре внимания: пригодность или большая похожесть.

Визуальный пример: anpassen
angleichen

Das Team gleicht den neuen Plan an den Plan der Partnerfirma an.

Команда выравнивает новый план по плану компании-партнёра.

anpassen

Das Team passt den neuen Plan an das kleinere Budget an.

Команда адаптирует новый план к меньшему бюджету.

Открыть полную страницу слова: anpassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...