Allemand NOM C1 Rang 13922

der Märtyrer

martyr

der Märtyrer, die Märtyrer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Märtyrer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Märtyrer vs Opfer

victime / sacrifice / offrande

La même personne persécutée peut être appelée « Opfer » (victime) et « Märtyrer » (martyr). « Opfer » met l’accent sur le préjudice subi ; « Märtyrer » relie explicitement ses souffrances ou sa mort à sa foi ou à ses convictions et met en avant son sacrifice.

Exemple visuel pour Opfer
Märtyrer

Nach seiner Ermordung galt der Prediger seinen Anhängern als Märtyrer.

Après son assassinat, ses fidèles ont considéré le prédicateur comme un martyr.

Opfer

Nach seiner Ermordung galt der Prediger als Opfer religiöser Gewalt.

Après son assassinat, le prédicateur a été considéré comme une victime de la violence religieuse.

Ouvrir la page complète du mot: Opfer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…