الألمانية فعل B2 الترتيب 13923

angleichen

يوائم

angleichen – glich an – hat angeglichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني angleichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

angleichen vs anpassen

يتأقلم / يعدّل / يوائم

تعني «⁨Anpassen⁩» (يوائم) عمومًا جعل شيء مناسبًا لمتطلبات معينة. أما «⁨Angleichen⁩» (يوائم بحيث يصبح أكثر شبهًا) فتؤكد أن شيئًا ما ينبغي أن يصبح أشبه بشيء آخر أو أن يتوافق معه. لذلك يتوقف الاختيار على ما إذا كان التركيز على الملاءمة أو على زيادة التشابه.

مثال مرئي على anpassen
angleichen

Das Team gleicht den neuen Plan an den Plan der Partnerfirma an.

يوائم الفريق الخطة الجديدة مع خطة الشركة الشريكة.

anpassen

Das Team passt den neuen Plan an das kleinere Budget an.

يوائم الفريق الخطة الجديدة مع الميزانية الأصغر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anpassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...