Allemand VERBE B1 Rang 1429

anpassen

adapter

anpassen – passte an – hat angepasst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anpassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anpassen vs ändern

changer

« ändern » (changer) signifie de manière générale rendre quelque chose différent. « anpassen » (adapter) signifie apporter une modification en fonction d’exigences, de besoins ou de circonstances précises. Pour un texte, « anpassen » convient donc particulièrement quand un public cible précis sert de référence pour guider les modifications.

Exemple visuel pour ändern
anpassen

Die Autorin passt mehrere Sätze des Textes an junge Leser an.

L’autrice adapte plusieurs phrases du texte à de jeunes lecteurs.

ändern

Die Autorin ändert mehrere Sätze des Textes, weil sie ihr nicht gefallen.

L’autrice change plusieurs phrases du texte parce qu’elles ne lui plaisent pas.

Ouvrir la page complète du mot: ändern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…