Allemand NOM C1 Rang 28012

die Harmonisierung

harmonisation

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Harmonisierung vs Angleichung

harmonisation / assimilation

Les deux mots désignent l’adaptation de règles ou de normes différentes. « Angleichung » (rapprochement) souligne plutôt la réduction des différences, tandis que « Harmonisierung » (harmonisation) met aussi l’accent sur la création d’un ensemble cohérent et l’élimination des contradictions. Utilise « Angleichung » (rapprochement) pour un simple rapprochement et « Harmonisierung » (harmonisation) lorsque les règles doivent s’accorder.

Exemple visuel pour Angleichung
Harmonisierung

Die Harmonisierung der Regeln beseitigte die Widersprüche zwischen den beiden Prüfungen.

L’harmonisation des règles a éliminé les contradictions entre les deux examens.

Angleichung

Die Angleichung der Regeln machte die beiden Prüfungen ähnlicher.

Le rapprochement des règles a rendu les deux examens plus semblables.

Ouvrir la page complète du mot: Angleichung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…