Allemand NOM C1 Rang 27979

die Vereinheitlichung

standardisation

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vereinheitlichung vs Angleichung

harmonisation / assimilation

Les deux mots décrivent une réduction des différences entre des règles ou des systèmes. « Angleichung » (rapprochement) désigne plutôt un rapprochement qui n’aboutit pas nécessairement à une égalité complète, tandis que « Vereinheitlichung » (standardisation) vise des normes identiques ou compatibles. Utilise « Angleichung » (rapprochement) quand il s’agit de rendre des choses semblables, et « Vereinheitlichung » (standardisation) lorsqu’un standard commun doit être créé.

Exemple visuel pour Angleichung
Vereinheitlichung

Die Vereinheitlichung der Regeln führte an allen Schulen zu demselben Verfahren.

La standardisation des règles a conduit à la même procédure dans toutes les écoles.

Angleichung

Die Angleichung der Regeln erleichtert den Vergleich zwischen den beiden Schulen.

Le rapprochement des règles facilite la comparaison entre les deux écoles.

Ouvrir la page complète du mot: Angleichung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…