Allemand VERBE B2 Rang 19865

anglotzen

regarder avec insistance

anglotzen – glotzte an – hat angeglotzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anglotzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anglotzen vs anstarren

fixer

Les deux verbes désignent le fait de regarder quelqu’un longtemps et avec insistance, de manière envahissante. « Anstarren » (fixer) décrit surtout un regard immobile et intense, tandis que « anglotzen » (regarder quelqu’un avec insistance) paraît aussi nettement plus familier et péjoratif. Utilise « anglotzen » pour insister particulièrement sur l’impression d’impolitesse ou de bêtise que donne ce regard.

Exemple visuel pour anstarren
anglotzen

Der Mann glotzte die fremde Frau im Bus die ganze Zeit an.

Dans le bus, l’homme n’a pas arrêté de regarder avec insistance la femme qu’il ne connaissait pas.

anstarren

Der Mann starrte die fremde Frau im Bus lange an.

Dans le bus, l’homme a longtemps fixé la femme qu’il ne connaissait pas.

Ouvrir la page complète du mot: anstarren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…