tedesco VERBO B2 Posizione 19865

anglotzen

fissare

anglotzen – glotzte an – hat angeglotzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anglotzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anglotzen vs anstarren

fissare

Entrambi i verbi indicano il guardare una persona a lungo e in modo invadente. «Anstarren» (fissare) descrive soprattutto uno sguardo immobile e intenso, mentre «anglotzen» (fissare qualcuno o qualcosa) ha anche una sfumatura decisamente più colloquiale e spregiativa. Usa «anglotzen» quando vuoi sottolineare in particolare l’impressione di maleducazione o stupidità.

Esempio visivo per anstarren
anglotzen

Der Mann glotzte die fremde Frau im Bus die ganze Zeit an.

L’uomo fissò per tutto il tempo la donna sconosciuta sull’autobus.

anstarren

Der Mann starrte die fremde Frau im Bus lange an.

L’uomo fissò a lungo la donna sconosciuta sull’autobus.

Apri la scheda completa: anstarren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...