Allemand NOM B1 Rang 5060

die Ankündigung

annonce

die Ankündigung, die Ankündigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ankündigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ankündigung vs Anzeichen

signe / indication

Les deux mots peuvent désigner quelque chose qui annonce un événement à venir. Cependant, « Anzeichen » (signe / indication) est un indice observable qui ne résulte pas d’une communication intentionnelle, tandis que « Ankündigung » (annonce) est une information délibérée, généralement publique, à ce sujet. Utilise « Anzeichen » pour parler d’indices perçus et « Ankündigung » pour une information communiquée.

Exemple visuel pour Anzeichen
Ankündigung

Der Wetterdienst veröffentlichte eine Ankündigung des kommenden Sturms.

Le service météorologique a publié une annonce concernant l’orage qui approchait.

Anzeichen

Die dunklen Wolken waren ein Anzeichen für den kommenden Sturm.

Les nuages sombres étaient un signe de l’orage qui approchait.

Ouvrir la page complète du mot: Anzeichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…