Allemand NOM B2 Rang 15713

die Bekanntmachung

annonce

die Bekanntmachung, die Bekanntmachungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bekanntmachung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bekanntmachung vs Ankündigung

annonce

Les deux mots désignent une communication publique au sujet de quelque chose de prévu. « Ankündigung » (annonce) met surtout l’accent sur un événement à venir, tandis que « Bekanntmachung » (annonce officielle) souligne la publication officielle d’informations à l’intention du public ou d’un groupe. Pour un événement prévu, « Ankündigung » convient souvent ; pour une publication officielle, « Bekanntmachung » convient plutôt.

Exemple visuel pour Ankündigung
Bekanntmachung

Die Stadt veröffentlichte die Bekanntmachung zur geplanten Straßensperrung.

La ville a publié l’annonce concernant la fermeture de la route prévue.

Ankündigung

Die Ankündigung der neuen Ausstellung weckte schon vor der Eröffnung großes Interesse.

L’annonce de la nouvelle exposition a suscité un vif intérêt avant même son ouverture.

Ouvrir la page complète du mot: Ankündigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…