Allemand VERBE C1 Rang 18951

anmuten

sembler

anmuten – mutete an – hat angemutet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anmuten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anmuten vs scheinen

briller / sembler

Les deux verbes peuvent exprimer l’impression que fait quelque chose. « Scheinen » (sembler) laisse plutôt ouverte la question de savoir si la qualité supposée est vraiment présente, tandis que « anmuten » (sembler) décrit l’impression produite et a une tonalité un peu plus soutenue. Dans la vie quotidienne, « scheinen » est généralement le choix le plus naturel.

Exemple visuel pour scheinen
anmuten

Das alte Haus mutet verlassen an.

La vieille maison a un air abandonné.

scheinen

Das alte Haus scheint leer zu sein.

La vieille maison semble être vide.

Ouvrir la page complète du mot: scheinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…