Allemand VERBE B1 Rang 457

wirken

sembler / agir

wirken – wirkte – hat gewirkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wirken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wirken vs arbeiten

travailler

«Arbeiten» (travailler) décrit de manière neutre le fait d’avoir un emploi. «Wirken» (exercer son activité) peut également désigner une activité professionnelle, mais met plutôt l’accent sur un rôle exercé pendant une longue période dans un lieu ou un domaine précis. Pour indiquer simplement la profession de quelqu’un, «arbeiten» convient mieux ; pour une activité importante exercée sur une longue période, «wirken» peut être plus approprié.

Exemple visuel pour arbeiten
wirken

Mara wirkte dreißig Jahre lang als Ärztin in dieser Stadt.

Mara a exercé pendant trente ans comme médecin dans cette ville.

arbeiten

Mara arbeitet seit drei Monaten als Ärztin in dieser Stadt.

Mara travaille depuis trois mois comme médecin dans cette ville.

Ouvrir la page complète du mot: arbeiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…