آلمانی فعل C1 رتبه 18951

anmuten

به‌نظر رسیدن

anmuten – mutete an – hat angemutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anmuten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anmuten vs scheinen

تابیدن / به نظر رسیدن

«⁨Scheinen⁩» (به نظر رسیدن) و «⁨anmuten⁩» (به‌نظر رسیدن) هر دو می‌توانند برداشتی را که چیزی ایجاد می‌کند بیان کنند. «⁨Scheinen⁩» بیشتر این موضوع را باز می‌گذارد که آیا ویژگیِ حدس‌زده‌شده واقعاً وجود دارد یا نه، در حالی که «⁨anmuten⁩» برداشتی را که چیزی ایجاد کرده توصیف می‌کند و کمی رسمی‌تر و ادبی‌تر به نظر می‌رسد. در موقعیت‌های روزمره، معمولاً «⁨scheinen⁩» انتخاب طبیعی‌تری است.

مثال تصویری برای scheinen
anmuten

Das alte Haus mutet verlassen an.

خانه قدیمی حال‌وهوای متروکه‌ای دارد.

scheinen

Das alte Haus scheint leer zu sein.

به نظر می‌رسد خانه قدیمی خالی باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scheinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...