tedesco VERBO C1 Posizione 18951

anmuten

sembrare

anmuten – mutete an – hat angemutet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anmuten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anmuten vs scheinen

splendere / sembrare

Entrambe le parole possono esprimere l'impressione che qualcosa dà. «Scheinen» (sembrare) lascia piuttosto aperto se la qualità presunta corrisponda davvero alla realtà, mentre «anmuten» (sembrare) descrive l'impressione suscitata e suona un po' più ricercato. Nella vita quotidiana, «scheinen» è di solito la scelta più naturale.

Esempio visivo per scheinen
anmuten

Das alte Haus mutet verlassen an.

La vecchia casa dà l'impressione di essere abbandonata.

scheinen

Das alte Haus scheint leer zu sein.

La vecchia casa sembra essere vuota.

Apri la scheda completa: scheinen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...