الألمانية فعل C1 الترتيب 18951

anmuten

يبدو / يطلب من

anmuten – mutete an – hat angemutet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anmuten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anmuten vs scheinen

يضيء / يبدو

يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن الانطباع الذي يتركه شيء ما. «⁨Scheinen⁩» (يبدو) يترك غالبًا مسألة انطباق الصفة المفترضة على الشيء فعلًا مفتوحة، بينما تصف «⁨anmuten⁩» (يبدو) الانطباع الذي يتركه الشيء، وتبدو أرقى أسلوبًا قليلًا. في الحياة اليومية العادية تكون «⁨scheinen⁩» (يبدو) غالبًا هي الاختيار الطبيعي الأقرب.

مثال مرئي على scheinen
anmuten

Das alte Haus mutet verlassen an.

يبدو البيت القديم مهجورًا.

scheinen

Das alte Haus scheint leer zu sein.

يبدو أن البيت القديم خال من السكان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scheinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...