Allemand VERBE B1 Rang 337

scheinen

briller / sembler

scheinen – schien – hat geschienen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : scheinen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scheinen vs wirken

sembler / agir

« Scheinen » (sembler) et « wirken » (sembler) peuvent tous deux exprimer un état supposé. « Scheinen » présente davantage une supposition prudente et s’emploie souvent avec zu (marqueur de l’infinitif) suivi d’un infinitif. « Wirken » décrit plus directement l’impression produite sur un observateur. Les deux sont possibles si l’on tient compte de cette différence de perspective.

Exemple visuel pour wirken
scheinen

Nach der langen Fahrt scheint Lea müde zu sein.

Après ce long trajet, Lea semble fatiguée.

wirken

Nach der langen Fahrt wirkt Lea müde.

Après ce long trajet, Lea a l’air fatiguée.

Ouvrir la page complète du mot: wirken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…