Allemand VERBE B1 Rang 24898

herumdrehen

tourner / se retourner

herumdrehen – drehte herum – hat herumgedreht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumdrehen vs drehen

tourner / filmer

Sur un bouton de réglage, on peut employer « drehen » (tourner) ou « herumdrehen » (tripoter). « drehen » décrit le mouvement de manière neutre. Ici, « herumdrehen » est familier et insiste sur le fait de tourner à plusieurs reprises, souvent sans objectif précis ni résultat. Pour effectuer un réglage ciblé, « drehen » convient ; pour essayer avec impatience, « herumdrehen » est plus approprié.

Exemple visuel pour drehen
herumdrehen

Paul dreht ungeduldig am Regler herum, findet aber keine passende Lautstärke.

Paul tripote le bouton avec impatience, mais ne trouve aucun volume qui convienne.

drehen

Paul dreht am Regler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Paul tourne le bouton pour régler le volume souhaité.

Ouvrir la page complète du mot: drehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…