
der Anorak
anorak
Una giacca impermeabile, di solito con cappuccio, che protegge dal vento, dalla pioggia e dal freddo.
Zieh deinen Anorak an, draußen ist es kalt und windig.
Mettiti l'anorak, fuori fa freddo e c'è vento.
anorak
der Anorak, die Anoraks
Caricamento dello stato salvato.

anorak
Una giacca impermeabile, di solito con cappuccio, che protegge dal vento, dalla pioggia e dal freddo.
Zieh deinen Anorak an, draußen ist es kalt und windig.
Mettiti l'anorak, fuori fa freddo e c'è vento.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Anoraks |
| Genitiv | des Anoraks |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anorak | die Anoraks |
| Akkusativ | den Anorak | die Anoraks |
| Dativ | dem Anorak | den Anoraks |
| Genitiv | des Anoraks | der Anoraks |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «im Anorak» (con indosso un anorak) puoi descrivere quali vestiti porta qualcuno in quel momento. In questo modello d'uso «in» regge il Dativ.
Er saß noch im Anorak am Frühstückstisch.
Era ancora con l'anorak addosso seduto al tavolo della colazione.
Le espressioni tipiche sono «einen Anorak anziehen» (mettersi un anorak), «einen Anorak ausziehen» (togliersi un anorak) e «einen Anorak tragen» (indossare un anorak). In queste espressioni «Anorak» (anorak) è l'oggetto in Akkusativ.
Im warmen Zug zog sie ihren Anorak aus.
Sul treno caldo si è tolta l'anorak.
Nelle descrizioni dei vestiti trovi spesso «ein gefütterter Anorak» (un anorak imbottito) oppure «ein leichter Anorak» (un anorak leggero). «Gefüttert» (imbottito) indica uno strato aggiuntivo all'interno; «leicht» (leggero) descrive il peso ridotto.
Für die Winterreise suche ich einen gefütterten Anorak.
Cerco un anorak imbottito per il viaggio invernale.
giacca antipioggia
Entrambe le parole indicano una giacca resistente alle intemperie che protegge dal maltempo durante le escursioni. «Regenjacke» (giacca antipioggia) mette in evidenza in modo specifico la protezione dalla pioggia, mentre «Anorak» (anorak) di solito implica anche un cappuccio e la protezione dal vento, dalla pioggia e dal freddo. In caso di pioggia intensa, «Regenjacke» è quindi il termine più preciso.

Für die kühle und windige Wanderung zog er seinen Anorak an.
Per l'escursione con tempo fresco e ventoso, lui ha indossato il suo anorak.
Wegen des starken Regens nahm sie für die Wanderung ihre Regenjacke mit.
A causa della pioggia intensa, per l'escursione lei ha portato con sé la giacca antipioggia.