الألمانية اسم B2 الترتيب 20656

der Arrest

احتجاز / حجز قضائي

der Arrest, die Arreste

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Arrest، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Arrest vs Haft

السجن / الاحتجاز

تشير «⁨Haft⁩» (السجن) عمومًا إلى سلب الحرية من جانب الشرطة أو القضاء، أو إلى عقوبة السجن. أما «⁨Arrest⁩» (الاحتجاز) فهو عقوبة محدودة المدة وأخف وطأة، ولا سيما للأحداث أو التلاميذ أو الجنود. لذلك تكون «⁨Haft⁩» عادةً المصطلح المناسب في السياق الجنائي العادي.

مثال مرئي على Haft
Arrest

Der Soldat bekam wegen des Verstoßes gegen die Dienstordnung drei Tage Arrest.

عوقب الجندي بالاحتجاز ثلاثة أيام بسبب مخالفته نظام الخدمة.

Haft

Der Soldat kam wegen einer schweren Straftat in Haft.

دخل الجندي السجن بسبب جريمة خطيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Haft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...