Allemand VERBE B1 Rang 13466

aufatmen

pousser un soupir de soulagement

aufatmen – atmete auf – hat aufgeatmet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufatmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufatmen vs durchatmen

reprendre son souffle / souffler

« Durchatmen » (reprendre son souffle) et « aufatmen » (pousser un soupir de soulagement) peuvent tous deux être associés au fait de prendre une grande inspiration après un moment stressant. « Durchatmen » met l’accent sur le fait de respirer consciemment ou de faire une pause pour récupérer, tandis que « aufatmen » exprime le soulagement après une inquiétude, une période de tension ou un danger. Pour faire une pause afin de se calmer, « durchatmen » convient ; après une bonne nouvelle, « aufatmen » est plus approprié.

Exemple visuel pour durchatmen
aufatmen

Als die Prüfung vorbei war, konnten alle erleichtert aufatmen.

Quand l’examen a été terminé, tout le monde a pu pousser un soupir de soulagement.

durchatmen

Nach der langen Besprechung ging ich kurz hinaus, um durchzuatmen.

Après la longue réunion, je suis sorti un instant pour reprendre mon souffle.

Ouvrir la page complète du mot: durchatmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…