
ausatmen
expirer
Expulser l’air usé des poumons. C’est le processus inverse de l’inspiration.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
Le médecin lui a demandé d’inspirer profondément, puis d’expirer lentement.
expirer
ausatmen – atmete aus – hat ausgeatmet
Chargement de ton état enregistré.

expirer
Expulser l’air usé des poumons. C’est le processus inverse de l’inspiration.
Der Arzt bat ihn, tief ein- und dann langsam wieder auszuatmen.
Le médecin lui a demandé d’inspirer profondément, puis d’expirer lentement.
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atmet aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
| ich | habe ausgeatmet |
|---|---|
| du | hast ausgeatmet |
| er/sie/es | hat ausgeatmet |
| wir | haben ausgeatmet |
| ihr | habt ausgeatmet |
| sie | haben ausgeatmet |
| du | atme aus! |
|---|---|
| ihr | atmet aus! |
| Sie | atmen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeatmet |
|---|---|
| du | hattest ausgeatmet |
| er/sie/es | hatte ausgeatmet |
| wir | hatten ausgeatmet |
| ihr | hattet ausgeatmet |
| sie | hatten ausgeatmet |
| ich | werde ausatmen |
|---|---|
| du | wirst ausatmen |
| er/sie/es | wird ausatmen |
| wir | werden ausatmen |
| ihr | werdet ausatmen |
| sie | werden ausatmen |
| ich | atme aus |
|---|---|
| du | atmest aus |
| er/sie/es | atme aus |
| wir | atmen aus |
| ihr | atmet aus |
| sie | atmen aus |
Sert au discours rapporté.
| ich | atmete aus |
|---|---|
| du | atmetest aus |
| er/sie/es | atmete aus |
| wir | atmeten aus |
| ihr | atmetet aus |
| sie | atmeten aus |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | ausatmen |
|---|---|
| avec zu | auszuatmen |
| Partizip I | ausatmend |
| Partizip II | ausgeatmet |
« Ausatmen » (expirer) est un verbe à particule séparable. Dans une proposition principale, la particule « aus » (dehors) se place à la fin de la phrase. À l’infinitif avec « zu », « zu » se place entre la particule et le verbe.
Atmen Sie tief ein und atmen Sie dann langsam wieder aus.
Inspirez profondément, puis expirez lentement.
Er versuchte, ruhig auszuatmen, um sich zu beruhigen.
Il a essayé d’expirer calmement pour se calmer.
Le verbe est composé de la particule « aus » (dehors) et du verbe « atmen » (respirer). La particule « aus » signifie « heraus » (vers l’extérieur) et rend très logique le sens « Luft ausstoßen » (expulser de l’air).
Beim Ausatmen entspannt sich der Körper.
Quand on expire, le corps se détend.
On associe souvent « Ausatmen » (expirer) à des adverbes qui décrivent la manière de respirer, par exemple « langsam » (lentement), « tief » (profondément) ou « ruhig » (calmement).
Die Yogalehrerin sagte: „Nun ganz tief ausatmen.“
La professeure de yoga a dit : « Maintenant, expirez très profondément. »
pousser un soupir de soulagement
« Aufatmen » (pousser un soupir de soulagement) et « ausatmen » (expirer) peuvent tous deux s’accompagner d’une expiration audible. « Aufatmen » exprime aussi le soulagement après une inquiétude ou un danger ; « ausatmen » désigne uniquement le processus physique de l’expiration.

Bei der Atemübung atmete die ganze Familie langsam durch den Mund aus.
Pendant l’exercice de respiration, toute la famille a expiré lentement par la bouche.
Als die Ärztin Entwarnung gab, atmete die ganze Familie erleichtert auf.
Quand la médecin a annoncé qu’il n’y avait plus de danger, toute la famille a poussé un soupir de soulagement.