Alemán VERBO B1 Posición 13466

aufatmen

respirar aliviado

aufatmen – atmete auf – hat aufgeatmet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufatmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufatmen vs durchatmen

respirar hondo / tomarse un respiro

«Durchatmen» (respirar hondo) y «aufatmen» (respirar aliviado) pueden relacionarse con respirar profundamente después de una situación estresante. «Durchatmen» destaca la respiración consciente o una pausa para recuperarse, mientras que «aufatmen» expresa alivio después de una preocupación, un periodo de tensión o un peligro. Para hacer una pausa y tranquilizarse corresponde «durchatmen»; después de recibir una buena noticia, suele ser más adecuado «aufatmen».

Ejemplo visual de durchatmen
aufatmen

Als die Prüfung vorbei war, konnten alle erleichtert aufatmen.

Cuando terminó el examen, todos pudieron respirar aliviados.

durchatmen

Nach der langen Besprechung ging ich kurz hinaus, um durchzuatmen.

Después de la larga reunión, salí un momento para respirar hondo.

Abrir la página completa de la palabra: durchatmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...