الألمانية فعل B1 الترتيب 13466

aufatmen

يتنفس الصعداء

aufatmen – atmete auf – hat aufgeatmet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufatmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufatmen vs durchatmen

يتنفس بعمق / يستعيد أنفاسه

يمكن أن يرتبط «⁨Durchatmen⁩» (أخذ نفس عميق) و«⁨aufatmen⁩» (يتنفس الصعداء) بأخذ نفس عميق بعد التوتر. يؤكد «⁨Durchatmen⁩» التنفس المتعمد أو أخذ استراحة للتعافي، بينما يعبر «⁨aufatmen⁩» عن الارتياح بعد زوال القلق أو التوتر أو الخطر. يناسب «⁨durchatmen⁩» أخذ استراحة للهدوء، أما بعد تلقي خبر سار، فـ«⁨aufatmen⁩» أنسب.

مثال مرئي على durchatmen
aufatmen

Als die Prüfung vorbei war, konnten alle erleichtert aufatmen.

عندما انتهى الامتحان، استطاع الجميع أن يتنفسوا الصعداء بارتياح.

durchatmen

Nach der langen Besprechung ging ich kurz hinaus, um durchzuatmen.

بعد الاجتماع الطويل، خرجت قليلًا لأستعيد أنفاسي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchatmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...