Germană VERB B1 Rang 13466

aufatmen

răsufla ușurat

aufatmen – atmete auf – hat aufgeatmet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufatmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufatmen vs durchatmen

a respira adânc / a-și trage sufletul

„Durchatmen” (a respira adânc) și „aufatmen” (a răsufla ușurat) pot fi ambele asociate cu o inspirație profundă după stres. „Durchatmen” (a respira adânc) pune accentul pe respirația conștientă sau pe o pauză pentru a-ți reveni, în timp ce „aufatmen” (a răsufla ușurat) exprimă ușurarea după o grijă, o perioadă de tensiune sau un pericol. Pentru o pauză de liniștire se potrivește „durchatmen” (a respira adânc), iar după o veste bună este mai potrivit „aufatmen” (a răsufla ușurat).

Exemplu vizual pentru durchatmen
aufatmen

Als die Prüfung vorbei war, konnten alle erleichtert aufatmen.

Când s-a terminat examenul, toți au putut răsufla ușurați.

durchatmen

Nach der langen Besprechung ging ich kurz hinaus, um durchzuatmen.

După ședința lungă, am ieșit puțin afară ca să-mi trag sufletul.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchatmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...