Allemand NOM C1 Rang 12741

die Auferstehung

résurrection / renaissance

die Auferstehung, die Auferstehungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Auferstehung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Auferstehung vs Wiederbelebung

réanimation / renouveau

Les deux mots peuvent décrire le retour d’un mouvement ou d’une institution qui avait auparavant suscité peu d’intérêt. « Auferstehung » (renaissance) a une tonalité plus dramatique et souligne un nouveau départ inattendu après un déclin, tandis que « Wiederbelebung » (renouveau) décrit de manière plus factuelle une nouvelle mise en activité. Choisis « Auferstehung » pour une présentation imagée, et « Wiederbelebung » pour une présentation plus sobre.

Exemple visuel pour Wiederbelebung
Auferstehung

Nach Jahren ohne Aufmerksamkeit feiert die Bewegung eine überraschende Auferstehung.

Après des années sans susciter d’intérêt, le mouvement célèbre une renaissance surprenante.

Wiederbelebung

Ein neues Programm soll die Bewegung wiederbeleben.

Un nouveau programme doit redonner vie au mouvement.

Ouvrir la page complète du mot: Wiederbelebung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…