tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 12741

die Auferstehung

risurrezione / rinascita

die Auferstehung, die Auferstehungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Auferstehung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Auferstehung vs Wiederbelebung

rianimazione / rinascita

Entrambe le parole possono descrivere il ritorno di un movimento o di un'istituzione che in precedenza aveva ricevuto poca attenzione. «Auferstehung» (rinascita dopo un declino) ha un tono più drammatico e sottolinea il nuovo inizio inaspettato dopo un declino, mentre «Wiederbelebung» (riattivazione) descrive la riattivazione in modo più concreto. Scegli «Auferstehung» per una rappresentazione figurata e «Wiederbelebung» per una descrizione più sobria.

Esempio visivo per Wiederbelebung
Auferstehung

Nach Jahren ohne Aufmerksamkeit feiert die Bewegung eine überraschende Auferstehung.

Dopo anni senza attenzione, il movimento festeggia una sorprendente rinascita.

Wiederbelebung

Ein neues Programm soll die Bewegung wiederbeleben.

Un nuovo programma dovrebbe ridare vita al movimento.

Apri la scheda completa: Wiederbelebung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...