Allemand NOM B1 Rang 6142

die Aufsicht

surveillance / autorité

die Aufsicht, die Aufsichten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufsicht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufsicht vs Kontrolle

contrôle / vérification

« Aufsicht » (surveillance) désigne l’observation continue et responsable de personnes ou d’activités. « Kontrolle » (contrôle / vérification) signifie plutôt qu’on vérifie activement si tout est correct ou sûr. Pour une surveillance continue, « Aufsicht » convient donc ; pour une vérification ponctuelle ou répétée, « Kontrolle » est généralement plus précis.

Exemple visuel pour Kontrolle
Aufsicht

Während des Ausflugs bleiben die Kinder unter der Aufsicht der Lehrerin.

Pendant la sortie, les enfants restent sous la surveillance de l’enseignante.

Kontrolle

Vor dem Ausflug prüft die Lehrerin bei einer Kontrolle, ob alle Kinder angeschnallt sind.

Avant la sortie, l’enseignante vérifie si tous les enfants sont bien attachés.

Ouvrir la page complète du mot: Kontrolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…