Allemand NOM B2 Rang 8835

der Aufprall

impact

der Aufprall, die Aufpralle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufprall, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufprall vs Stoß

choc / pile / collision

«Stoß» (choc / poussée) et «Aufprall» (impact) peuvent tous deux décrire le fait qu’un corps heurte violemment quelque chose. «Aufprall» attire particulièrement l’attention sur le moment de l’impact, tandis que «Stoß» peut aussi mettre l’accent sur l’interaction mécanique de courte durée ou sur la secousse qui en résulte. Pour le fait de heurter une surface, «Aufprall» convient souvent ; lorsque l’accent porte sur la force exercée, «Stoß» convient plutôt.

Exemple visuel pour Stoß
Aufprall

Beim Aufprall des Balls auf die Wand sprang er direkt zurück.

À l’impact de la balle contre le mur, celle-ci a rebondi directement.

Stoß

Der Stoß gegen die Wand erschütterte das ganze Regal.

Le choc contre le mur a fait trembler toute l’étagère.

Ouvrir la page complète du mot: Stoß

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…