Allemand NOM C1 Rang 28606

die Aufwandsentschädigung

indemnité de frais

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufwandsentschädigung vs Spesen

frais professionnels

« Spesen » (frais professionnels) et « Aufwandsentschädigung » (indemnité de frais) peuvent toutes deux désigner une compensation financière pour des frais liés au travail. « Spesen » désigne surtout des frais précis de déplacement et des frais annexes, tandis que « Aufwandsentschädigung » désigne plus largement la rémunération versée pour les compenser, notamment dans le cadre d’une activité bénévole ou exercée en complément d’un autre emploi. Utilise « Spesen » pour les frais et « Aufwandsentschädigung » pour la compensation.

Exemple visuel pour Spesen
Aufwandsentschädigung

Für ihren ehrenamtlichen Einsatz bekam sie eine Aufwandsentschädigung, die ihre Fahrtkosten ausglich.

Pour son activité bénévole, elle a reçu une indemnité de frais qui couvrait ses frais de déplacement.

Spesen

Für die Fahrt und das Essen während des Einsatzes bekam sie ihre Spesen erstattet.

Elle s’est fait rembourser ses frais de déplacement et de repas pendant sa mission.

Ouvrir la page complète du mot: Spesen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…