tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28606

die Aufwandsentschädigung

rimborso spese

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufwandsentschädigung vs Spesen

spese

«Spesen» (spese) e «Aufwandsentschädigung» (rimborso spese) possono indicare entrambe un compenso in denaro per costi legati al lavoro. «Spesen» indica soprattutto spese concrete di viaggio e spese accessorie, mentre «Aufwandsentschädigung» indica in modo più ampio il compenso versato per rimborsarle, soprattutto per attività di volontariato o svolte come secondo lavoro. Usa «Spesen» per indicare i costi e «Aufwandsentschädigung» per indicare il rimborso.

Esempio visivo per Spesen
Aufwandsentschädigung

Für ihren ehrenamtlichen Einsatz bekam sie eine Aufwandsentschädigung, die ihre Fahrtkosten ausglich.

Per la sua attività di volontariato ricevette un rimborso spese che copriva i costi del viaggio.

Spesen

Für die Fahrt und das Essen während des Einsatzes bekam sie ihre Spesen erstattet.

Per il viaggio e il cibo durante l’intervento le furono rimborsate le spese solo in un secondo momento.

Apri la scheda completa: Spesen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...