Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 28606

die Aufwandsentschädigung

компенсация расходов

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Aufwandsentschädigung vs Spesen

командировочные расходы

«Spesen» (командировочные расходы) и «Aufwandsentschädigung» (компенсация расходов) могут обозначать финансовое возмещение расходов, связанных с работой. «Spesen» (командировочные расходы) обозначает прежде всего конкретные расходы на поездки и прочие сопутствующие расходы, тогда как «Aufwandsentschädigung» (компенсация расходов) — это более широкое обозначение выплаты, компенсирующей такие расходы, особенно при добровольной или дополнительной работе. Используй «Spesen» (командировочные расходы), когда речь идёт о расходах, а «Aufwandsentschädigung» (компенсация расходов) — когда речь идёт о возмещении.

Визуальный пример: Spesen
Aufwandsentschädigung

Für ihren ehrenamtlichen Einsatz bekam sie eine Aufwandsentschädigung, die ihre Fahrtkosten ausglich.

За добровольную работу она получила компенсацию расходов, которая покрыла транспортные расходы.

Spesen

Für die Fahrt und das Essen während des Einsatzes bekam sie ihre Spesen erstattet.

Ей возместили расходы на поездку и питание во время работы.

Открыть полную страницу слова: Spesen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...