Allemand VERBE B2 Rang 17023

auspeitschen

fouetter

auspeitschen – peitschte aus – hat ausgepeitscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auspeitschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auspeitschen vs peitschen

fouetter / cingler

Pour décrire une punition, les deux mots peuvent convenir. « Peitschen » (fouetter) signifie de manière générale frapper avec un fouet. « Auspeitschen » (fouetter) met davantage l’accent sur une punition sévère ou des mauvais traitements infligés au moyen de coups répétés, considérés comme une action dans son ensemble. Cela ne signifie toutefois pas automatiquement que la punition est terminée.

Exemple visuel pour peitschen
auspeitschen

Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe aus.

Le gardien a fouetté le prisonnier pour le punir.

peitschen

Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe.

Le gardien a fouetté le prisonnier pour le punir.

Ouvrir la page complète du mot: peitschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…