
auspeitschen
бити батогом
Бити когось батогом, зазвичай як тілесне покарання або жорстоке поводження.
Der Aufseher ließ den Gefangenen auspeitschen.
Наглядач наказав висікти в’язня.
бити батогом
auspeitschen – peitschte aus – hat ausgepeitscht
Завантажуємо збережений статус слова.

бити батогом
Бити когось батогом, зазвичай як тілесне покарання або жорстоке поводження.
Der Aufseher ließ den Gefangenen auspeitschen.
Наглядач наказав висікти в’язня.
| ich | peitsche aus |
|---|---|
| du | peitschst aus |
| er/sie/es | peitscht aus |
| wir | peitschen aus |
| ihr | peitscht aus |
| sie | peitschen aus |
| ich | peitschte aus |
|---|---|
| du | peitschtest aus |
| er/sie/es | peitschte aus |
| wir | peitschten aus |
| ihr | peitschtet aus |
| sie | peitschten aus |
| ich | habe ausgepeitscht |
|---|---|
| du | hast ausgepeitscht |
| er/sie/es | hat ausgepeitscht |
| wir | haben ausgepeitscht |
| ihr | habt ausgepeitscht |
| sie | haben ausgepeitscht |
| du | peitsch aus! peitsche aus! |
|---|---|
| ihr | peitscht aus! |
| Sie | peitschen Sie aus! |
| ich | hatte ausgepeitscht |
|---|---|
| du | hattest ausgepeitscht |
| er/sie/es | hatte ausgepeitscht |
| wir | hatten ausgepeitscht |
| ihr | hattet ausgepeitscht |
| sie | hatten ausgepeitscht |
| ich | werde auspeitschen |
|---|---|
| du | wirst auspeitschen |
| er/sie/es | wird auspeitschen |
| wir | werden auspeitschen |
| ihr | werdet auspeitschen |
| sie | werden auspeitschen |
| ich | peitsche aus |
|---|---|
| du | peitschest aus |
| er/sie/es | peitsche aus |
| wir | peitschen aus |
| ihr | peitschet aus |
| sie | peitschen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | peitschte aus |
|---|---|
| du | peitschtest aus |
| er/sie/es | peitschte aus |
| wir | peitschten aus |
| ihr | peitschtet aus |
| sie | peitschten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auspeitschen |
|---|---|
| з zu | auszupeitschen |
| Partizip I | auspeitschend |
| Partizip II | ausgepeitscht |
«Auspeitschen» (бити батогом) — відокремлюване дієслово: у головному реченні «aus» (відокремлювана частина дієслова) стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні ця частина залишається разом із дієсловом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» вставляють між «aus» (відокремлювана частина дієслова) і «peitschen» (бити батогом).
Die Wachen peitschten den Mann aus.
Вартові висікли чоловіка.
Er berichtete, dass die Wachen den Mann auspeitschten.
Він повідомив, що вартові висікли чоловіка.
Der Befehl, den Mann auszupeitschen, wurde verweigert.
Наказ висікти чоловіка було відхилено.
Особа, на яку спрямована дія «auspeitschen» (бити батогом), стоїть в Akkusativ. Модель має вигляд «jemanden auspeitschen» (бити когось батогом), без прийменника перед назвою особи.
Die Soldaten peitschten einen Gefangenen aus.
Солдати висікли одного в’язня.
«Auspeitschen» (бити батогом) особливо часто трапляється в історичних описах, а також у текстах про катування та порушення прав людини. У фактичних повідомленнях це слово також позначає тяжке фізичне насильство.
Die Menschenrechtsorganisation berichtet, dass mehrere Gefangene ausgepeitscht wurden.
Правозахисна організація повідомляє, що кількох в’язнів висікли.
шмагати / хльостати / збивати вінчиком
Під час опису покарання можуть підходити обидва слова. «Peitschen» (шмагати) загалом означає бити батогом. «Auspeitschen» (бити батогом) сильніше підкреслює суворе покарання або жорстоке поводження через багаторазові удари, подаючи це як дію в цілому. Однак це не означає автоматично, що покарання завершене.

Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe aus.
Вартовий побив ув’язненого батогом як покарання.
Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe.
Вартовий відшмагав ув’язненого як покарання.