
auspeitschen
высечь
Бить кого-либо хлыстом, обычно в качестве телесного наказания или при жестоком обращении.
Der Aufseher ließ den Gefangenen auspeitschen.
Надзиратель велел высечь заключённого.
высечь
auspeitschen – peitschte aus – hat ausgepeitscht
Загружаем сохранённый статус.

высечь
Бить кого-либо хлыстом, обычно в качестве телесного наказания или при жестоком обращении.
Der Aufseher ließ den Gefangenen auspeitschen.
Надзиратель велел высечь заключённого.
| ich | peitsche aus |
|---|---|
| du | peitschst aus |
| er/sie/es | peitscht aus |
| wir | peitschen aus |
| ihr | peitscht aus |
| sie | peitschen aus |
| ich | peitschte aus |
|---|---|
| du | peitschtest aus |
| er/sie/es | peitschte aus |
| wir | peitschten aus |
| ihr | peitschtet aus |
| sie | peitschten aus |
| ich | habe ausgepeitscht |
|---|---|
| du | hast ausgepeitscht |
| er/sie/es | hat ausgepeitscht |
| wir | haben ausgepeitscht |
| ihr | habt ausgepeitscht |
| sie | haben ausgepeitscht |
| du | peitsch aus! peitsche aus! |
|---|---|
| ihr | peitscht aus! |
| Sie | peitschen Sie aus! |
| ich | hatte ausgepeitscht |
|---|---|
| du | hattest ausgepeitscht |
| er/sie/es | hatte ausgepeitscht |
| wir | hatten ausgepeitscht |
| ihr | hattet ausgepeitscht |
| sie | hatten ausgepeitscht |
| ich | werde auspeitschen |
|---|---|
| du | wirst auspeitschen |
| er/sie/es | wird auspeitschen |
| wir | werden auspeitschen |
| ihr | werdet auspeitschen |
| sie | werden auspeitschen |
| ich | peitsche aus |
|---|---|
| du | peitschest aus |
| er/sie/es | peitsche aus |
| wir | peitschen aus |
| ihr | peitschet aus |
| sie | peitschen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | peitschte aus |
|---|---|
| du | peitschtest aus |
| er/sie/es | peitschte aus |
| wir | peitschten aus |
| ihr | peitschtet aus |
| sie | peitschten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auspeitschen |
|---|---|
| с zu | auszupeitschen |
| Partizip I | auspeitschend |
| Partizip II | ausgepeitscht |
«Auspeitschen» (высекать) — отделяемый глагол: в главном предложении «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении остаётся вместе с глаголом. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» вставляется между «aus» и «peitschen» (хлестать).
Die Wachen peitschten den Mann aus.
Стражники высекли мужчину.
Er berichtete, dass die Wachen den Mann auspeitschten.
Он сообщил, что стражники высекли мужчину.
Der Befehl, den Mann auszupeitschen, wurde verweigert.
Приказ высечь мужчину был отклонён.
Лицо, подвергающееся действию «auspeitschen» (высекать), стоит в Akkusativ. Модель выглядит так: «jemanden auspeitschen» (высекать кого-либо), без предлога перед обозначением лица.
Die Soldaten peitschten einen Gefangenen aus.
Солдаты высекли одного заключённого.
«Auspeitschen» (высекать) особенно часто встречается в исторических рассказах, а также в текстах о пытках и нарушениях прав человека. В нейтральных информационных сообщениях это слово тоже обозначает тяжёлое физическое насилие.
Die Menschenrechtsorganisation berichtet, dass mehrere Gefangene ausgepeitscht wurden.
Правозащитная организация сообщает, что нескольких заключённых высекли.
стегать / хлестать / взбивать
При описании наказания могут подходить оба слова. «Peitschen» (стегать) в общем смысле означает бить плетью. «Auspeitschen» (высечь) сильнее подчёркивает жестокое наказание или обращение с помощью многократных ударов и представляет это как единое действие. Однако это слово само по себе не означает, что наказание завершено.

Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe aus.
Надзиратель в наказание высекал заключённого.
Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe.
Надзиратель в наказание стегал заключённого.