
auspeitschen
biczować
Uderzać kogoś biczem, zwykle jako karę fizyczną lub formę znęcania się.
Der Aufseher ließ den Gefangenen auspeitschen.
Nadzorca kazał wychłostać więźnia.
biczować
auspeitschen – peitschte aus – hat ausgepeitscht
Wczytuję zapisany stan.

biczować
Uderzać kogoś biczem, zwykle jako karę fizyczną lub formę znęcania się.
Der Aufseher ließ den Gefangenen auspeitschen.
Nadzorca kazał wychłostać więźnia.
| ich | peitsche aus |
|---|---|
| du | peitschst aus |
| er/sie/es | peitscht aus |
| wir | peitschen aus |
| ihr | peitscht aus |
| sie | peitschen aus |
| ich | peitschte aus |
|---|---|
| du | peitschtest aus |
| er/sie/es | peitschte aus |
| wir | peitschten aus |
| ihr | peitschtet aus |
| sie | peitschten aus |
| ich | habe ausgepeitscht |
|---|---|
| du | hast ausgepeitscht |
| er/sie/es | hat ausgepeitscht |
| wir | haben ausgepeitscht |
| ihr | habt ausgepeitscht |
| sie | haben ausgepeitscht |
| du | peitsch aus! peitsche aus! |
|---|---|
| ihr | peitscht aus! |
| Sie | peitschen Sie aus! |
| ich | hatte ausgepeitscht |
|---|---|
| du | hattest ausgepeitscht |
| er/sie/es | hatte ausgepeitscht |
| wir | hatten ausgepeitscht |
| ihr | hattet ausgepeitscht |
| sie | hatten ausgepeitscht |
| ich | werde auspeitschen |
|---|---|
| du | wirst auspeitschen |
| er/sie/es | wird auspeitschen |
| wir | werden auspeitschen |
| ihr | werdet auspeitschen |
| sie | werden auspeitschen |
| ich | peitsche aus |
|---|---|
| du | peitschest aus |
| er/sie/es | peitsche aus |
| wir | peitschen aus |
| ihr | peitschet aus |
| sie | peitschen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | peitschte aus |
|---|---|
| du | peitschtest aus |
| er/sie/es | peitschte aus |
| wir | peitschten aus |
| ihr | peitschtet aus |
| sie | peitschten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | auspeitschen |
|---|---|
| z zu | auszupeitschen |
| Partizip I | auspeitschend |
| Partizip II | ausgepeitscht |
„Auspeitschen” (biczować) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym „aus” (przedrostek rozdzielny) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym pozostaje połączone z czasownikiem. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) wstawia się między „aus” (przedrostek rozdzielny) a „peitschen” (bić biczem).
Die Wachen peitschten den Mann aus.
Strażnicy wychłostali mężczyznę.
Er berichtete, dass die Wachen den Mann auspeitschten.
Zameldował, że strażnicy wychłostali mężczyznę.
Der Befehl, den Mann auszupeitschen, wurde verweigert.
Odmówiono wykonania rozkazu wychłostania mężczyzny.
Osoba, której dotyczy czynność „auspeitschen” (biczować), występuje w Akkusativie. Schemat to „jemanden auspeitschen” (biczować kogoś), bez przyimka przed określeniem osoby.
Die Soldaten peitschten einen Gefangenen aus.
Żołnierze wychłostali więźnia.
Z czasownikiem „Auspeitschen” (biczować) spotykasz się szczególnie w relacjach historycznych oraz w tekstach o torturach i łamaniu praw człowieka. W rzeczowych relacjach oznacza on także stosowanie ciężkiej przemocy fizycznej.
Die Menschenrechtsorganisation berichtet, dass mehrere Gefangene ausgepeitscht wurden.
Organizacja praw człowieka informuje, że kilku więźniów zostało wychłostanych.
bić batem / smagać / ubijać
Przy opisywaniu kary mogą pasować oba słowa. „Peitschen” (bić batem) ogólnie oznacza bicie batem. „Auspeitschen” (biczować) mocniej podkreśla surową karę lub znęcanie się za pomocą wielokrotnych uderzeń, przedstawiając to jako całą czynność. Nie oznacza jednak automatycznie, że kara została zakończona.

Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe aus.
Strażnik ukarał więźnia, biczując go.
Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe.
Strażnik ukarał więźnia, bijąc go batem.