Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17023

auspeitschen

biczować

auspeitschen – peitschte aus – hat ausgepeitscht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auspeitschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auspeitschen vs peitschen

bić batem / smagać / ubijać

Przy opisywaniu kary mogą pasować oba słowa. „Peitschen” (bić batem) ogólnie oznacza bicie batem. „Auspeitschen” (biczować) mocniej podkreśla surową karę lub znęcanie się za pomocą wielokrotnych uderzeń, przedstawiając to jako całą czynność. Nie oznacza jednak automatycznie, że kara została zakończona.

Przykład wizualny: peitschen
auspeitschen

Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe aus.

Strażnik ukarał więźnia, biczując go.

peitschen

Der Wärter peitschte den Gefangenen zur Strafe.

Strażnik ukarał więźnia, bijąc go batem.

Otwórz pełną stronę słowa: peitschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...