Allemand VERBE B2 Rang 17024

vorsetzen

servir / placer devant

vorsetzen – setzte vor – hat vorgesetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorsetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorsetzen vs vorlegen

présenter / avancer

À table, « Vorlegen » (servir) et « vorsetzen » (servir) peuvent tous deux exprimer le fait de servir quelque chose à d’autres personnes. « Vorlegen » insiste sur le fait que les aliments sont répartis d’un saladier ou d’un grand plat commun dans les assiettes ; « vorsetzen » insiste sur le fait de poser un plat ou une boisson devant une personne. Le choix dépend donc de la manière dont les aliments ou la boisson sont servis.

Exemple visuel pour vorlegen
vorsetzen

Die Gastgeberin setzte jedem Gast eine Schüssel Kartoffeln vor.

La maîtresse de maison a posé un bol de pommes de terre devant chaque invité.

vorlegen

Die Gastgeberin legte jedem Gast Kartoffeln aus der großen Schüssel vor.

La maîtresse de maison a servi des pommes de terre à chaque invité depuis le grand saladier.

Ouvrir la page complète du mot: vorlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…