tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22344

der Aussätzige

lebbroso

die Aussätzige, die Aussätzigen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aussätzige vs Außenseiter

emarginato / sfavorito

«Außenseiter» (emarginato) descrive qualcuno che si trova ai margini di un gruppo senza presupporre un forte disprezzo. «Aussätziger» (lebbroso) è un’espressione figurata molto più forte: la persona è disprezzata ed evitata, come se non fosse permesso avvicinarsi a lei. In caso di forte rifiuto possono andare bene entrambe le parole.

Esempio visivo per Außenseiter
Aussätzige

Seit dem Streit behandeln ihn die Kollegen wie einen Aussätzigen und weichen ihm voller Abscheu aus.

Dopo la lite, i colleghi lo trattano come un emarginato e lo evitano con disgusto.

Außenseiter

Seit dem Streit behandeln ihn die Kollegen als Außenseiter und beziehen ihn kaum noch ein.

Dopo la lite, i colleghi lo trattano come un emarginato e lo coinvolgono a malapena.

Apri la scheda completa: Außenseiter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...