Germană SUBSTANTIV B2 Rang 22344

der Aussätzige

lepros

die Aussätzige, die Aussätzigen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Aussätzige vs Außenseiter

persoană marginalizată / outsider

„Außenseiter” (persoană marginalizată) descrie pe cineva aflat la marginea unui grup fără să presupună neapărat un dispreț puternic. „Aussätziger” (proscris) este aici o expresie figurată, mult mai puternică: persoana este disprețuită și ocolită, ca și cum ceilalți nu ar avea voie să se apropie de ea. În cazul unei respingeri puternice, se pot potrivi ambele cuvinte.

Exemplu vizual pentru Außenseiter
Aussätzige

Seit dem Streit behandeln ihn die Kollegen wie einen Aussätzigen und weichen ihm voller Abscheu aus.

De la ceartă încoace, colegii îl tratează ca pe un proscris și se feresc de el cu dezgust.

Außenseiter

Seit dem Streit behandeln ihn die Kollegen als Außenseiter und beziehen ihn kaum noch ein.

De la ceartă încoace, colegii îl tratează ca pe o persoană marginalizată și îl implică foarte puțin.

Deschide pagina completă a cuvântului: Außenseiter

În viața reală

Se încarcă exemplele video...