Almanca İSİM B2 Sıra 22344

der Aussätzige

cüzzamlı / dışlanmış

die Aussätzige, die Aussätzigen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Aussätzige vs Außenseiter

grubun dışında kalan kişi / favori olmayan yarışmacı

“Außenseiter” (grubun dışında kalan kişi), güçlü bir küçümseme anlamı taşımadan bir grubun kenarında duran kişiyi anlatır. “Aussätziger” (dışlanmış kişi) ise mecazlı ve çok daha güçlü bir ifadedir: Bu kişi, kendisine yaklaşılmaması gerekiyormuş gibi hor görülür ve kendisinden uzak durulur. Güçlü bir reddetme söz konusu olduğunda iki kelime de kullanılabilir.

Außenseiter için görsel örnek
Aussätzige

Seit dem Streit behandeln ihn die Kollegen wie einen Aussätzigen und weichen ihm voller Abscheu aus.

Tartışmadan beri iş arkadaşları ona cüzzamlı biriymiş gibi davranıyor ve büyük bir tiksintiyle ondan uzak duruyor.

Außenseiter

Seit dem Streit behandeln ihn die Kollegen als Außenseiter und beziehen ihn kaum noch ein.

Tartışmadan beri iş arkadaşları ona grubun dışında kalan biri gibi davranıyor ve onu neredeyse hiç aralarına almıyor.

Kelime sayfasını aç: Außenseiter

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...