Allemand NOM B2 Rang 13072

die Außenwand

mur extérieur

die Außenwand, die Außenwände

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Außenwand, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Außenwand vs Fassade

façade

«Fassade» (façade) et «Außenwand» (mur extérieur) peuvent désigner le même mur extérieur d’un bâtiment. «Fassade» met l’accent sur le côté extérieur visible, en particulier celui qui donne sur la rue. «Außenwand» met l’accent sur le mur qui sépare les pièces intérieures de l’extérieur. Pour des dégâts visibles, «Fassade» convient donc souvent ; pour des dégâts qui traversent le mur, «Außenwand» convient généralement mieux.

Exemple visuel pour Fassade
Außenwand

Durch einen Riss in der Außenwand zur Straße dringt Regen ins Wohnzimmer.

De la pluie pénètre dans le salon par une fissure du mur extérieur donnant sur la rue.

Fassade

An der Fassade zur Straße blättert die Farbe ab.

La peinture s’écaille sur la façade donnant sur la rue.

Ouvrir la page complète du mot: Fassade

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…