الألمانية اسم B2 الترتيب 13072

die Außenwand

الجدار الخارجي

die Außenwand, die Außenwände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Außenwand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Außenwand vs Fassade

واجهة المبنى / مظهر زائف

يمكن أن تشير «⁨Fassade⁩» (واجهة المبنى) و«⁨Außenwand⁩» (الجدار الخارجي) إلى الجدار الخارجي نفسه في مبنى. تبرز «⁨Fassade⁩» الجانب الخارجي المرئي، ولا سيما الجانب المطل على الشارع. أما «⁨Außenwand⁩» فتبرز الجدار الذي يفصل الغرف الداخلية عن الخارج. لذلك تناسب «⁨Fassade⁩» غالبًا عند الحديث عن أضرار مرئية، بينما تكون «⁨Außenwand⁩» أنسب عند الحديث عن أضرار تمتد عبر الجدار.

مثال مرئي على Fassade
Außenwand

Durch einen Riss in der Außenwand zur Straße dringt Regen ins Wohnzimmer.

يتسرّب المطر إلى غرفة المعيشة من خلال شق في الجدار الخارجي المطل على الشارع.

Fassade

An der Fassade zur Straße blättert die Farbe ab.

يتقشّر الطلاء عن الواجهة المطلة على الشارع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Fassade

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...