آلمانی اسم B2 رتبه 13072

die Außenwand

دیوار بیرونی

die Außenwand, die Außenwände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Außenwand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Außenwand vs Fassade

نمای ساختمان / ظاهر فریبنده

«⁨Fassade⁩» (نمای ساختمان) و «⁨Außenwand⁩» (دیوار بیرونی) می‌توانند به یک دیوار بیرونیِ ساختمان اشاره کنند. «⁨Fassade⁩» بر سطح بیرونیِ قابل‌دیدن، به‌ویژه سمتی که رو به خیابان است، تأکید می‌کند. «⁨Außenwand⁩» بر دیواری تأکید می‌کند که فضاهای داخلی را از فضای بیرون جدا می‌کند. بنابراین برای آسیب‌های قابل‌دیدن، اغلب «⁨Fassade⁩» مناسب است؛ اما برای آسیبی که از میان دیوار عبور کرده باشد، معمولاً «⁨Außenwand⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Fassade
Außenwand

Durch einen Riss in der Außenwand zur Straße dringt Regen ins Wohnzimmer.

باران از راه ترکِ دیوار بیرونیِ رو به خیابان وارد اتاق نشیمن می‌شود.

Fassade

An der Fassade zur Straße blättert die Farbe ab.

رنگ نمای ساختمان رو به خیابان در حال پوسته‌پوسته شدن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fassade

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...