Allemand VERBE B2 Rang 21503

ausstopfen

rembourrer / empailler

ausstopfen – stopfte aus – hat ausgestopft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausstopfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausstopfen vs füllen

remplir

Pour une peluche, « füllen » (remplir) et « ausstopfen » (rembourrer) sont tous les deux possibles. « Füllen » décrit de manière générale le fait de mettre un matériau à l’intérieur. « Ausstopfen » met l’accent sur le fait que le matériau donne sa forme à la peluche ou l’aide à la conserver ; à cette fin, le matériau est généralement tassé fermement.

Exemple visuel pour füllen
ausstopfen

Sie stopft das selbst genähte Stofftier mit Watte aus, damit es seine Form bekommt.

Elle rembourre de ouate la peluche qu’elle a cousue elle-même pour lui donner sa forme.

füllen

Sie füllt das selbst genähte Stofftier mit Watte.

Elle remplit de ouate la peluche qu’elle a cousue elle-même.

Ouvrir la page complète du mot: füllen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…