Allemand VERBE B2 Rang 15273

präparieren

préparer

präparieren – präparierte – hat präpariert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : präparieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

präparieren vs vorbereiten

préparer

Pour un examen, on peut préparer ou préparer spécialement un échantillon. «vorbereiten» (préparer) est l’expression la plus générale et comprend aussi les étapes d’organisation ; «präparieren» (préparer) désigne ici le traitement précis de l’échantillon en vue de l’étude scientifique. Pour une préparation générale, choisis «vorbereiten» ; pour une préparation destinée concrètement à l’examen, «präparieren» convient davantage.

Exemple visuel pour vorbereiten
präparieren

Die Laborantin muss die Probe für die Untersuchung unter dem Mikroskop präparieren.

La technicienne de laboratoire doit préparer l’échantillon au microscope pour l’examen.

vorbereiten

Die Schülerin muss die Probe für den Unterricht vorbereiten.

L’élève doit préparer l’échantillon pour le cours.

Ouvrir la page complète du mot: vorbereiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…