
der Autor
auteur
Personne qui écrit et publie des textes littéraires, scientifiques ou journalistiques.
Der Autor liest morgen aus seinem neuen Roman vor.
L’auteur lira demain un extrait de son nouveau roman.
auteur
der Autor, die Autoren
Chargement de ton état enregistré.

auteur
Personne qui écrit et publie des textes littéraires, scientifiques ou journalistiques.
Der Autor liest morgen aus seinem neuen Roman vor.
L’auteur lira demain un extrait de son nouveau roman.

auteur
Personne à l’origine de quelque chose ou qui en est le créateur intellectuel, par exemple d’un plan, d’une idée ou d’un concept.
Wer ist der Autor dieses umstrittenen Reformvorschlags?
Qui est l’auteur de cette proposition de réforme controversée ?
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Autoren |
| Genitiv | des Autors |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autor | die Autoren |
| Akkusativ | den Autor | die Autoren |
| Dativ | dem Autor | den Autoren |
| Genitiv | des Autors | der Autoren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Autor » (auteur) appartient à une famille de mots liée à l’idée de « Urhebers » (auteur, responsable de la création) ou de « Schöpfers » (créateur). Les mots apparentés sont « autorisieren » (autoriser quelque chose) et « Autorität » (autorité, influence).
Als Autor des Berichts hat er die alleinige Autorität über den Inhalt.
En tant qu’auteur du rapport, il a toute autorité sur son contenu.
Dans le contexte littéraire, « Autor » (auteur) s’emploie souvent avec des adjectifs comme « bekannt » (connu), « berühmt » (célèbre) ou « unbekannt » (inconnu). Les composés comme « Bestsellerautor » (auteur à succès) ou « Kinderbuchautor » (auteur de livres pour enfants) sont également très courants.
Sie ist eine bekannte Autorin von Kriminalromanen.
C’est une autrice connue de romans policiers.
Der Bestsellerautor stellt sein neues Werk vor.
L’auteur à succès présente son nouvel ouvrage.
On reconnaît ce sens figuré lorsque « Autor » (auteur) ne désigne pas un livre ou un texte, mais des éléments abstraits comme un plan, une idée, un concept ou un projet de loi.
Die Autoren der Studie warnen vor den Konsequenzen.
Les auteurs de l’étude mettent en garde contre les conséquences.
Er gilt als der geistige Autor der Reform.
Il est considéré comme l’auteur intellectuel de la réforme.
écrivain
Les deux mots peuvent désigner une personne qui a écrit un texte publié. « Der Autor » (auteur) est le terme plus large et convient aussi aux textes scientifiques ou journalistiques, tandis que « der Schriftsteller » (écrivain) désigne spécifiquement l’écriture littéraire, comme les romans ou les poèmes. Pour les œuvres littéraires, les deux mots sont possibles.

Der Autor des wissenschaftlichen Berichts stellte seine Ergebnisse vor.
L’auteur du rapport scientifique a présenté ses résultats.
Der Schriftsteller stellte seinen neuen Roman bei einer Lesung vor.
L’écrivain a présenté son nouveau roman lors d’une lecture publique.