
der Autor
autore
Una persona che scrive e pubblica testi letterari, scientifici o giornalistici.
Der Autor liest morgen aus seinem neuen Roman vor.
Domani l’autore leggerà un brano del suo nuovo romanzo.
autore
der Autor, die Autoren
Caricamento dello stato salvato.

autore
Una persona che scrive e pubblica testi letterari, scientifici o giornalistici.
Der Autor liest morgen aus seinem neuen Roman vor.
Domani l’autore leggerà un brano del suo nuovo romanzo.

ideatore
L’ideatore o il creatore intellettuale di qualcosa, per esempio di un piano, di un’idea o di un concetto.
Wer ist der Autor dieses umstrittenen Reformvorschlags?
Chi è l’ideatore di questa controversa proposta di riforma?
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Autoren |
| Genitiv | des Autors |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Autor | die Autoren |
| Akkusativ | den Autor | die Autoren |
| Dativ | dem Autor | den Autoren |
| Genitiv | des Autors | der Autoren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Autor» (autore) appartiene a una famiglia di parole legata all’idea dell’«Urhebers» (ideatore) o dello «Schöpfers» (creatore). Tra le parole affini ci sono «autorisieren» (autorizzare) e «Autorität» (autorità, influenza).
Als Autor des Berichts hat er die alleinige Autorität über den Inhalt.
In qualità di autore del rapporto, ha piena autorità sul contenuto.
In ambito letterario, «Autor» (autore) si combina spesso con aggettivi come «bekannt» (noto), «berühmt» (famoso) o «unbekannt» (sconosciuto). Sono molto frequenti anche composti come «Bestsellerautor» (autore di bestseller) o «Kinderbuchautor» (autore di libri per bambini).
Sie ist eine bekannte Autorin von Kriminalromanen.
È una nota autrice di romanzi gialli.
Der Bestsellerautor stellt sein neues Werk vor.
L’autore di bestseller presenta la sua nuova opera.
Riconosci questo significato figurato quando «Autor» (ideatore) non si riferisce a un libro o a un testo, ma a cose astratte come un piano, un’idea, un concetto o un progetto di legge.
Die Autoren der Studie warnen vor den Konsequenzen.
Gli autori dello studio mettono in guardia dalle conseguenze.
Er gilt als der geistige Autor der Reform.
È considerato l’ideatore intellettuale della riforma.
scrittore
Entrambe le parole possono indicare una persona che ha scritto un testo pubblicato. «Der Autor» (autore) è il termine più ampio e si adatta anche a testi scientifici o giornalistici, mentre «der Schriftsteller» (scrittore) indica specificamente chi scrive opere letterarie come romanzi o poesie. Per le opere letterarie sono possibili entrambe le parole.

Der Autor des wissenschaftlichen Berichts stellte seine Ergebnisse vor.
L’autore della relazione scientifica ha presentato i suoi risultati.
Der Schriftsteller stellte seinen neuen Roman bei einer Lesung vor.
Lo scrittore ha presentato il suo nuovo romanzo durante una lettura pubblica.