
das Symbol
symbole
Objet, signe ou action qui représente une idée abstraite, une croyance ou un concept.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Le cœur est un symbole universel de l’amour.
symbole
das Symbol, die Symbole
Chargement de ton état enregistré.

symbole
Objet, signe ou action qui représente une idée abstraite, une croyance ou un concept.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Le cœur est un symbole universel de l’amour.

symbole
Caractère ou représentation graphique qui a une signification précise dans un domaine donné comme les mathématiques, la chimie ou l’informatique.
In der Mathematik steht das Symbol ∞ für Unendlichkeit.
En mathématiques, le symbole ∞ représente l’infini.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Symbole |
| Genitiv | des Symbols |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Symbol | die Symbole |
| Akkusativ | das Symbol | die Symbole |
| Dativ | dem Symbol | den Symbolen |
| Genitiv | des Symbols | der Symbole |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Symbol » s’emploie presque toujours avec la préposition « für » (pour) et l’Akkusativ pour préciser ce qu’il représente. La structure est la suivante : « Symbol + für + etwas » (symbole + pour + quelque chose).
Die weiße Taube ist ein Symbol für den Frieden.
La colombe blanche est un symbole de paix.
Rote Rosen gelten als Symbol für die romantische Liebe.
Les roses rouges sont considérées comme un symbole de l’amour romantique.
De « das Symbol » (le symbole) dérivent l’adjectif « symbolisch » (symbolique) et le verbe « symbolisieren » (symboliser). Tous ces mots renvoient à l’idée que quelque chose représente autre chose.
Die Übergabe des Schlüssels war ein symbolischer Akt.
La remise de la clé était un acte symbolique.
Der Ring soll ihre ewige Treue symbolisieren.
La bague est censée symboliser leur fidélité éternelle.
Dans son sens général, « Symbol » (symbole) représente souvent de grandes notions abstraites comme la liberté, la justice, le pouvoir ou l’espoir.
Die Waage ist ein altes Symbol für Gerechtigkeit.
La balance est un ancien symbole de la justice.
Le sens « Zeichen » (signe) est typique du langage spécialisé. Le contexte de la phrase indique s’il s’agit d’un symbole mathématique, chimique ou musical.
Das chemische Symbol für Gold ist Au.
Le symbole chimique de l’or est Au.
signe / symbole
«Zeichen» (signe) est le terme le plus général pour désigner une représentation perceptible ayant une signification fixe. On choisit généralement «Symbol» (symbole) lorsque cette représentation renvoie à une idée ou à un concept abstrait. Pour une identification concrète, utilise «Zeichen» ; pour une signification figurée, «Symbol» est souvent plus précis.

Das rote Herz auf der Karte ist ein Symbol für Liebe.
Le cœur rouge sur la carte est un symbole de l’amour.
Das rote Herz auf der Karte ist ein Zeichen für Liebe.
Le cœur rouge sur la carte est un signe d’amour.