Allemand NOM B1 Rang 1772

das Symbol

symbole

das Symbol, die Symbole

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Symbol, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Symbol vs Zeichen

signe / symbole

«Zeichen» (signe) est le terme le plus général pour désigner une représentation perceptible ayant une signification fixe. On choisit généralement «Symbol» (symbole) lorsque cette représentation renvoie à une idée ou à un concept abstrait. Pour une identification concrète, utilise «Zeichen» ; pour une signification figurée, «Symbol» est souvent plus précis.

Exemple visuel pour Zeichen
Symbol

Das rote Herz auf der Karte ist ein Symbol für Liebe.

Le cœur rouge sur la carte est un symbole de l’amour.

Zeichen

Das rote Herz auf der Karte ist ein Zeichen für Liebe.

Le cœur rouge sur la carte est un signe d’amour.

Ouvrir la page complète du mot: Zeichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…